COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Pour diffusion immédiate
English message follows
Winnipeg, le 2 septembre 2026
Pour une histoire métisse complète : reconnaître les Métis francophones de la Rivière-Rouge:
L’Union nationale métisse Saint-Joseph se prononce au niveau du Projet de loi C-21 - Loi portant la mise en vigueur du Traité concernant la reconnaissance et la mise en œuvre de l’autonomie gouvernementale des Métis de la Rivière Rouge et modifiant d’autres lois en conséquence
L’Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba entend comparaître devant le comité parlementaire qui étudiera le projet de loi C-21 qui permettra la mise en œuvre du Traité moderne entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Nation Métisse de la Rivière-Rouge.
Le Traité moderne constitue une étape historique importante. Nous reconnaissons le travail qui a permis d’en arriver là et le potentiel qu’il représente pour les Métis de la Rivière-Rouge. Il reconnaît que la Manitoba Métis Federation (MMF) est le gouvernement des Métis de la Rivière-Rouge.
Mais nous devons également dire clairement ce qui est absent. Le Traité moderne ne mentionne ni l’Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba, ni l’histoire des Métis francophones (voir Mitchif) de la Rivière-Rouge au cours des 140 dernières années.
Cette omission n’est pas anodine.
L’histoire métisse de la Rivière-Rouge est une histoire pluraliste, façonnée par différentes communautés, langues et traditions. Les Métis francophones en sont une composante essentielle. Notre histoire remonte aux fondations mêmes du Manitoba et se poursuit depuis des générations.
Issue d’un moment marquant de notre histoire à Batoche, l’Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba porte depuis près de 140 ans un mandat particulier : celui de conserver et défendre les valeurs culturelles du peuple Métis francophone de la Rivière-Rouge et en est sa porte-parole.
Nous avons fidèlement et fièrement porté la charge de cette responsabilité depuis 1887. Il est donc difficile d’accepter l’absence des mots francophone et mitchif dans la rédaction du Traité moderne, tout comme l’absence de reconnaissance de l’apport des Métis francophones à notre histoire collective. Le français n’est pourtant pas un ajout à l’histoire métisse. Il en fait partie. Nous ne demandons pas que notre histoire soit opposée à celle des autres Métis. Nous demandons qu’elle soit reconnue dans tous ses apports.
Nous reconnaissons le rôle de la MMF à titre de gouvernement des Métis de la Rivière-Rouge. L’Union n’est pas un gouvernement et ne cherche pas à l’être. Notre rôle est différent : nous portons une responsabilité culturelle, historique et linguistique particulière. Ces rôles peuvent coexister et se renforcer mutuellement. Il est possible d’être citoyen de la MMF et membre de l’Union.
C’est dans cet esprit que nous souhaitons poursuivre le dialogue et bâtir des ententes qui permettront de reconnaître nos rôles respectifs et de préserver une histoire métisse complète. Nous pouvons appuyer le Traité moderne tout en demandant qu’il reflète davantage la richesse et la diversité de l’histoire des Métis de la Rivière-Rouge.
Notre objectif n’est pas de diviser. Notre objectif est d'enrichir le récit collectif et de construire la suite ensemble.
Une suite où les Métis francophones de la Rivière-Rouge ne sont ni oubliés ni réduits à une note en bas de page. Une suite où notre langue, notre culture, notre histoire et nos savoirs peuvent être pleinement transmis aux générations futures.
Lorsque je pense à mes trois enfants et à leur génération, je pense à une génération qui ne veut non seulement retrouver une culture longtemps atténuée ou oubliée.
Elle veut la vivre.
Car notre histoire n’est pas terminée.
Je nous invite à construire la suite ensemble.
Crystal Desrosiers
Présidente
L’Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba
Pour plus d’informations : Richard Turenne, directeur général, L’UNMSJM
Site web : https://www.unmsjm.org
Contact médias : Richard Turenne, 204-306-4677, direction@unmsjm.org
-30-
For a Complete Métis History: Recognizing the French-Speaking Métis of the Red River
L’Union nationale métisse Saint-Joseph shares its position on Bill C-21 An Act to give effect to the Red River Métis Self-Government Recognition and Implementation Treaty and to make consequential amendments to other Acts.
L’Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba intends to appear before the parliamentary committee that will study Bill C-21, which will implement the Modern Treaty between the Government of Canada and the Government of the Red River Métis Nation.
The Modern Treaty represents an important historic milestone. We recognize the work that has made it possible and the potential it holds for the Red River Métis. It recognizes the Manitoba Métis Federation (MMF) as the government of the Red River Métis.
But we must also clearly identify what is missing. The Modern Treaty makes no mention of l’Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba, nor does it acknowledge the history of the French-speaking (Michif-speaking) Métis of the Red River over the past 140 years.
This omission is not insignificant.
The history of the Red River Métis is a rich and diverse one, shaped by different communities, languages, and traditions. French-speaking Métis are an essential part of that history. Our story reaches back to the very foundations of Manitoba and has continued across generations.
Emerging from a defining moment in our history at Batoche, L’Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba has carried their unique mandate for nearly 140 years: to preserve and defend the cultural values of the French-speaking Métis people of the Red River and to serve as their voice.
We have faithfully and proudly carried this mission since 1887. It is therefore difficult to accept, in the drafting of the Modern Treaty, the absence of French and Michif words, along with the knowledge and culture they carry. French is not an addition to Métis history. It is part of it. We are not asking for our history to be placed in opposition to that of other Métis. We are asking that it be recognized for all its contributions.
We recognize the role of the MMF as the government of the Red River Métis. L’Union nationale métisse is not a government, nor does it seek to become one. Our role is different: we carry a particular cultural, historical, and linguistic responsibility. These roles can coexist and strengthen one another. It is possible to be both a citizen of the MMF and be member of l’Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba .
It is in this spirit that we wish to continue the dialogue and build agreements that recognize our respective roles and preserve a complete Métis history.
We can support the Modern Treaty while asking that it better reflect the richness and diversity of Métis history in the Red River.
Our goal is not to divide. Our goal is to build what comes next.
A future where the French-speaking Métis of the Red River are neither forgotten nor reduced to a footnote. A future where our language, culture, history, and knowledge can be fully passed on to future generations.
When I think of my three children and their generation, I think of a génération that no longer wants to simply recover a culture that was diminished or forgotten for so long.
They want to live it. Elle veut la vivre.
Because being a fidèle à Riel means upholding the virtues of une province véritablement bilingue. Because our history is not over. Because I am interested in building what comes next.
Together.
Crystal Desrosiers
President
L’Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba
For more information: Richard Turenne, Executive Director, UNMSJM
Website: www.unmsjm.org Media contact: Richard Turenne, 204-306-4677, direction@unmsjm.org
-30-
